|
CONTRATO DE LICENCIA
L
El presente contrato tiene por objeto definir las condiciones generales que rigen la utilización de Registro Internacional de Aviación Civil a través del sitio http://www.aviation-register.com (en lo sucesivo denominado aviation-register.com), utilización para la cual usted ha suscrito un bono.
Los softwares y la información accesible a través del sitio aviation-register.com les son concedidas bajo licencia, no en calidad de venta.
Al suscribir un bono del Registro Internacional de Aviación Civil a través del sitio aviation-register.com, usted está autorizado(a) en tanto que Concesionario, a acceder en línea:
1. al software de consulta que contiene,
2. a los datos de Registro Internacional de Aviación Civil que contiene
conforme a las condiciones generales de la presente licencia.
Usted (en lo sucesivo denominado(a) el « concesionario ») es invitado(a) a leer y a aceptar las condiciones generales del siguiente contrato de licencia antes de confirmar su pedido. Haciendo clic en « Aceptar », usted acepta automáticamente las condiciones generales del presente contrato de licencia.
Nada de lo contenido en el presente contrato afecta a los derechos reglamentarios de les que usted pueda prevalerse en tanto que consumidor.
Cualquier contrato derivado de la presente LICENCIA es celebrado entre usted y el BUREAU VERITAS S.A., actuando por su propia cuenta y por la de UK CAA y ENAC
1.
DEFINICIONES
1.1. – « Coeditores » designa a las tres organizaciones/autoridades (Bureau Veritas, la dirección general de aviación civil del Reino Unido (UK CAA) y el organismo reglamentario italiano encargado de administrar la aviación civil (ENAC)), que editan conjuntamente el Registro Internacional de Aviación Civil.
1.2. – « Registro Internacional de Aviación Civil » designa el Software y la información disponible en su conjunto.
1.3 – « Software » designa el software de consulta que permite al concesionario acceder a la información disponible contenidas en Registro Internacional de Aviación Civil y accesibles a través del sitio aviation-register.com.
1.4 – « Informaciones disponibles » designa las informaciones contenidos en la base de datos de Registro Internacional de Aviación Civil cuya consulta está permitida por el Software, y todas las demás informaciones comunicadas a través del sitio aviation-register.com.
1.5 – « Bono » designa el bono a la consulta ilimitada de Registro Internacional de Aviación Civil a través de aviation-register.com durante el período de vigencia de este bono, suscrito por el concesionario ante BUREAU VERITAS.
1.6 – « Concesionario » designa al titular de un Bono.
1.7 – « Consultas simultáneas múltiples » designa el número autorizado de consultas simultáneas de Registro Internacional de Aviación Civil a través del sitio aviation-register.com, tal como lo indica ese número por el Concesionario en su formulario de solicitud de bono, y mediante el cual ha pagado los derechos correspondientes.
2.
DERECHOS DEL CONCESIONARIO Y LIMITACIONES DE UTILIZACIÓN.
2.1 - BUREAU VERITAS concede al concesionario una licencia personal, no exclusiva, no cesible ni transferible, que le permite consultar el Registro Internacional de Aviación Civil a través des sitio web aviation-register.com con el fin de servir sus propios objetivos comerciales internos. El concesionario no está autorizado a conceder ninguna sublicencia.
2.2 – Se prohibe al Concesionario :
2.2.1 – Vender, alquilar, utilizar, consultar, transmitir, reproducir, adaptar o modificar o intentar modificar total o parcialmente la información disponible y /o el software, incluso con el motivo supuesto de que la información disponible y /o el software contengan errores, excepto en la medida expresamente autorizada por la presente licencia.
2.2.2 – Reproducir cualquier información disponible en el sitio aviation-register.com
2.2.3 – Permitir a terceros beneficiarse del Registro Internacional de Aviación Civil y de la información disponible que contiene, de utilizarla o de tener acceso a ella.
2.2.4 – Ceder, alquilar, conceder bajo licencia o transferir cualquiera de los derechos concedidos en virtud de la presente licencia.
3.
CODIFICACIÓN Y UTILIZACIÓN AUTORIZADA
.1 – Una parte de la información disponible se encuentra almacenada en forma codificada. El Concesionario se compromete por el presente a no consultar o intentar consultar la información disponible por otros medios que los propuestos en el menú del Registro Internacional de Aviación Civil.
3.2 – El Concesionario se compromete a no comunicar ninguna información disponible a terceras partes.
3.3 – La Licencia no otorga al Concesionario ningún derecho de reproducción ni de impresión de la información disponible en una publicación, una fotografía o cualquier otra ilustración bajo cualquier forma.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
4.1 – El Software y la información disponible accesibles a través de aviation-register.com y cualquier otra información, su estructura y su organización son separada y conjuntamente propiedad intelectual de los Coeditores y otros, y están protegidos por la Ley. Los Coeditores se reservan todos los derechos y correspondientes.
4.2 – El Concesionario reconoce por el presente que la presente licencia no le confiere ningún derecho de propiedad intelectual de ningún tipo y que solo posee los derechos expresamente concedidos por la presente licencia.
4.3 – Le está prohibido al Concesionario suprimir, borrar o modificar todas las marcas, avisos o signos de propiedad .
5. 5. INEXISTENCIA DE GARANTÍAS
5.1 – La información confidencial es compilada a partir de documentos suministrados a Bureau Veritas por fuentes exteriores, y únicamente deben servir de fuente de referencia. Los coeditores han recogido y compilado la información disponible con todo el cuidado y la competencia necesarios, pero declinan cualquier responsabilidad en caso de error u omisión referentes a la información disponible o de cualquier perjuicio susceptible de derivarse de ello.
5.2 – Los coeditores no ofrecen ninguna garantía, explícita o tácita, relativa a la calidad comercial del software y a la información confidencial o según la cual el software o la información disponible son adaptados a las necesidades del concesionario o sean adecuados a su objeto en términos de exactitud o estén completos o al día.
5.3 – Si el concesionario ha suscrito un bono, los Coeditores no garantizan que el número de países comprendidos en el sitio www.aviation-register.com a la fecha de la primera solicitud se mantendrá invariable a lo largo de la vigencia del bono.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
6.1 – Los Coeditores declinan cualquier responsabilidad (cualquiera que sea el plano contractual o delictivo o de cualquier otra forma legal o según los principios de la equidad) para las consecuencias financieras, pérdidas y/o perjuicios sufridos por el concesionario, incluida la pérdida de ingresos, beneficios, ahorros previstos, reputación, contratos, actividad o clientela que se produzcan por cualquier motivo, hayan o no estado informados los Coeditores de la posibilidad de tales pérdidas o perjuicios.
6.2 – Los Coeditores no asumen responsabilidad alguna, independientemente de su naturaleza ni en el plano contractual ni delictivo o de cualquier otra forma legal o según los principios de equidad (incluida cualquier legislación del país en el cual el Registro Internacional de Aviación Civil sea consultado), más allá que al reembolso del precio del bono.
6.3 – Los Coeditores declinan cualquier responsabilidad en caso de pérdida de ficheros, expedientes o datos, o por consecuencia entrañadas por cualquier reclamación presentada contra el concesionario por un tercero, excepto en caso de violación de cualquier derecho explícito o tácito del uso pacífico del Registro Internacional de Aviación Civil exenta la perturbación legal por parte de terceros.
6.4 – Los Coeditores declinan cualquier responsabilidad en caso de incidente técnico susceptible de producirse en la red y ajeno a su voluntad (telecomunicaciones, electricidad u otros) así como en cualquier otra situación ajena a su voluntad.
7. ACCESO A LOS SERVICIOS
7.1 – El acceso al Registro Internacional de Aviación Civil a través de www.aviation-register.com está permitido mediante un Nombre de usuario (Login) y una Contraseña comunicados al Concesionario por BUREAU VERITAS desde la recepción de su pago. Estos nombres de usuario y contraseña son estrictamente confidenciales y no serán transmitidos a terceros.
7.2 –El Nombre de usuario y la Contraseña otorgan al usuario el acceso ilimitado al Registro Internacional de Aviación Civil a través de www.aviation-register.com para el número autorizado de usuarios simultáneos indicado por el Concesionario en su solicitud de bono y por la cual ha pagado los derechos.
7.3 – Excepto durante las intervenciones de mantenimiento, el Registro Internacional de Aviación Civil puede ser consultado a través del sitio www.aviation-register.com las 24 horas del día los 7 días de la semana. Durante los fines de semana o los días festivos, la utilización queda garantizada sin la asistencia de BUREAU VERITAS.
8. DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE
9. TARIFA Y PAGOS
9.1 – Todas las solicitudes de bono deben ser pagadas con antelación, según la tarifa correspondiente al derecho de licencia en vigor. La factura será enviada al mes siguiente de la activación de la cuenta.
9.2 – Las tarifas indicadas en www.aviation-register.com no incluyen el IVA y serán incrementadas con los derechos e impuestos aplicables en el momento del bono.
9.3 – Cualquier prórroga del bono se rige por las condiciones generales del presente contrato y será facturada según la tarifa correspondiente al derecho de licencia en vigor.
10. DURACIÓN
10.1 – Con reserva el derecho de los Coeditores (o de cualquiera de ellos) de rescindir en cualquier momento el presente contrato de licencia por violación de las condiciones de la licencia, cada licencia se concede por el período indicado por el Concesionario en su solicitud de bono y por la cual ha pagado los derechos, período que se inicia en la fecha en que Bureau Veritas permite por primera vez al Concesionario acceder al servicio, salvo disposición en contrario mutuamente convenida entre las partes.
11. DERECHOS DE RESCISIÓN
11.1 – Si en los siete días para un bono de un mes o en los 30 días para un bono de un año, que siguen a la recepción del nombre de usuario y la contraseña, y a condición de que el Software y la información disponible sean objeto de una utilización normal conforme a las disposiciones de la presente licencia, el concesionario identifica cualquier defecto que impida el funcionamiento correcto, se le reembolsará a éste el importe pagado en concepto de bono.
11.2 – Los Coeditores (o cualquiera de ellos) podrán rescindir la presente licencia en cualquier momento en caso de violación por parte del concesionario de cualquiera de las condiciones generales de la presente licencia, comunicando al concesionario una notificación escrita inmediata a tal efecto. En este caso, el derecho de consulta será inactivado en el acto por Bureau Veritas.
12. DERECHO APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES
12.1 – La presente licencia se rige por el derecho francés.
12.2 – Cualquier litigio procedente o derivado de la presente licencia, y sobre la cual las partes estén en condiciones de llegar a un acuerdo, será (con reserva del artículo 12.3) resulto exclusivamente par la Cámara de Comercio Internacional de París.
12.3 – A pesar del artículo 12.2, los Coeditores pueden iniciar un procedimiento contra el concesionario en la jurisdicción de éste si consideran que el concesionario viola cualquier obligación que le corresponda en virtud de la presente licencia.
|